Yes it's fun an Internationnal forum, I'm from Quebec Canada. Unfortunately I dont speak Portugese, but a little bit in Spanish!!!

I'm enthusiast to see your new video tomorrow.

What's happen with your black discus?

An other Question

Where is located your Discus farm? Is it possible to visit? I plan a travel in bresil in february.


Phil

Oui c'est l'fun un forum Internationnal, Je suis du Québec, Canada
Malheureusement je ne parle pas portugais, mais je parle un peu expagnole!!!

Je suis Enthousiasme de voir de voir tes nouveaux video demain.

Qu'est-ce qui arrive avec le Discus Noir?

Une autre question

Ou est situé votre ferme de discus? Est-ce possible de visiter? Je plannifie un voyage au bresil en février.

Phil

merci tydav pour le complement je ne comprenais rien moi meme.
Cest pas moi mais google qui traduit, aucune notion de portugais.

de rien c normal de traduire
c claire je me suis demande si tu rigole a un moment
je me suis dis que je ne savais meme pas ce que je disais enfait

c vrai que c'est super de voir un forum international comme celui la.

vitor
o vosso francês não é mal do todo
pelo menos compreende-se que quer dizer.
em todo caso a ver as vossas vídeos tenho realmente cada vez mais desejo de ir fazer uma volta no Brasil
obrigado ainda
e continua fazer-nos sonhar

traduction:
vitor
votre francais n'est pas mal du tout
au moins on comprend ce que vous voulez dire.
en tout cas a voir vos videos j'ai vraiment de plus en plus envie d'aller faire un tour au bresil
merci encore
et continue de nous faire rever

Hi

About our adress we are locaded in Santarem , To visit you must call or send a email to me and i have all the plesure to speak and meet same Discus lovers . The new farm we don´t want nobody there . I make this rule with my partener in this business Samoel ! The old farm yes you can see many fish to export , same off them in aquariuns . The new farm is two good spaces (now) just to stock wild fish and make quarentine . Off course i love bread discus and i gonna try with so many fish there But this is next Dezember when we have many , many fish there !!

Next year we gonna make 3 trip ´s in AMAZONIA rivers to see how the fiherman caught discus , to see the fish under the water and if you want you can caught same off them , off course , becarfuel with the electric fish !! But is 10 days in a big boat with food , bads , drinks , etc . We gonna see 3 comunitys and know same rivers in AMAZONIA .

I work hard to have the web site ready with all this informacions about this 3 trips in Setember . I thing in the fisrt week off Dezember we have the site ON LINE , with all the fish we have in stock , pictures about the farms , caught discus , comunitys , etc etc !! Just for 8-10 people around the world . Is to many things for one man ( me ) but i gonna make all this possible , off course with my partener SAMOEL the brasilian !!

Sorry i can´t make the movies today because is a hard day , fish from 2 comunitys arrive and we have a order to send ...replay emails , go to the foruns , speak with same clinets by mensager ...so like you understand working 16 h for a day is like the chinese ...and all the people are brasilian ...ehehhehehheh but is ok ...make this work is a plesure for me , when we do what we like ..same times we forget to laught , dinner ...and we forget the time ...

If any can translate all off this iám very glad...

See you friends

HUGO

TRADUCTION

Salut

À propos de notre adresse nous sommes à Santarem, pour visiter, vous devez me téléphoner ou m'envoyer un e-mail et j'aurai le plaisir de parler même rencontrer les amoureux du discus. La nouvelle ferme nous ne voulons pas de personne là-bas. J ai accepte cette règle avec mon partener dans cette affaire Samoel! L'ancienne ferme oui on peut voir de nombreux poissons à l'exportation, même dans des aquariuns.

La nouvelle ferme est bien situe (aujourd'hui) stock de poisson sauvage et site de quarentaine.
en decembre prochain nous aurons beaucoup, beaucoup de poissons !

L'an prochain, nous fairons 3 voyages dans les cours d'eau amazoniens pour voir les techniques de capture de discus, pour voir le poisson sous l'eau et, si vous le souhaitez, vous pourrez même pêché au large faites attention aux l poissons électriques.
Mais c est 10 jours dans un grand bateau avec de la nourriture, ??, des boissons, etc. Nous allons voir 3 comunautes amazoniennes.

Je travaille dur pour avoir le site Web prêt avec toute ces informations sur ces 3 voyages en Septembre. le site EN LIGNE sera pret premiere semaine de decembre, avec tous les poissons que nous avons en stock, des images sur les exploitations agricoles, capture et communautes...

Juste pour 8-10 personnes dans le monde. cela represente beaucoup de travail pour un seul homme (moi) je vais faire tout mon possible, bien entendu, avec mon partener SAMOEL le brésilien! !

Désolé je ne peux pas faire de video aujourd'hui , c' est une dure journée, les poissons de 2 comunautees arrivent, et nous avons une commande. , allez aux foruns, parler avec les clients par mail ... bref 16 h de travail pour une journée comme les chinois ... et tous les gens sont brésilien ... ehehhehehheh mais tout est ok ... faire ce travail est un plaisir pour moi, lorsque nous faisons ce que nous aimons .. on oublierai meme de manger.

Votre amis

HUGO

Merci pour la traduction

Hello VITOR,

às você recebido meu esmalte??
Como vais meu amigo??
Samoel recebe ele muito peixes??

Uma grande abraço

Teu amigo ALAIN

http://www.youtube.com/watch?v=lbXnLcS7UfQ

du beau Nhamunda royal

je les veux tous

les nhamunda tous tous................