Alain, vitor parle de 3 poissons identiques 2 rejetes a l eau et le 3 eme amené a la ferme. Je sais que tu pense que cest lie au stress mais 3 cest bizarre quand meme. laissons faire le temps on verra bien.
Au fait c est quand DUISBOURG.
Merci pour l info.
a+

02/10 au 05/10 .

L AIR DUN CON EUCLID
c ETAIT BIEN.
A+

C'est l'an prochain normalement, pas cette année.

Hi everbody !!


Alain , ohhh you speak so well Portuguese !!! merci beaucoup !! My contact email is vitordiscus@gmail.com if you want i send same photos from the last discus . Yes the new farm is all ready and the second "galpão" is begin this week . I thing we gonna be with 350 tanks in the new farm. All the time fish arrive , you must be NOW with me you see this wonderfull fish. To mucht work to do !! I just want to be one off the big export and breader wild discus with Samoel in Brazil ...of course we need time !

For you and for all off my friends in France ...one big kiss

HUGO

Traduction de mon message à vitor puisque je vois que sa froisse certains, désolé s'il est portugais!!!

Hello Vitor, heureux de te lire, comment vont les affaires??
Je sais qu'il n'est pas facile de changer la mentalitée brésilienne, je te souhaite bien du courage.
La nouvelle installation de Samoel est elle terminée?
Je vois que vous recevez de très beaux poissons. J'ai moi aussi été très content de te rencontrer et de discuter avec toi, nous avons la mème passion.
J'espère bien te voir à duisboug l'année prochaine mon ami.
Fait une grosse bise à patricia de notre part à tous.
Pour le discus noir, c'est certainement du au stress bien que dans le rio trombetas ont en pèche de très sombre.
Envoie moi les prochains messages en portugais, je maitrise mieux.

Abientot mon ami

Toutes mes amitiés

Une grande accollade

Ton ami français passionné de discus

ALAIN

Maintenant pour ce qui est du discus noir, il n'est pas du tout impossible de tomber de temps en temps sur de tels spécimens, remarquez que dans ma réponse je parle du rio trombetas ou justement on pèche de temps à autre des poissons à la livrée pratiquement noire, pourquoi pas dans d'autres régions en amazonie??
Beaucoup de rio ou d'igarapé n'ont encore jamais éte exploré ou pèché, je suis sur que dans les prochaines années des patrons de couleurs que nous ne connaissons pas vont apparaitre, on est loin de tout connaitre sur le discus, c'est tout ce qui fait son mystère et son charme et l'amazonie a encore beaucoup de trésors cachés!!!

A+
ALAIN

Rien n'est impossible,c'est vrai......rien nous dit qu'il restera noir

os vossos discus são realmente magníficos:thumright:

obrigado para os nossos olhos e para o vosso trabalho.

qualquer vossas vídeos são muito instructives para as pessoas como mim que se coloca muitas questões sobre o meio natural destas maravilhas da natureza.
obrigado ainda

e tem cedo

sobre o lugar espero.

TRADUCTION

Vos discussions sont vraiment beaux


Toutes vos vidéos sont très instructives pour les personnes comme moi qui soulève de nombreuses questions sur les merveilles naturelles de la nature.

A+

c presque ca;)

traduction:

vos discus sont vraiment magnifiques
merci pour nos yeux et pour votre travail

toutes vos videos sont tres instructives pour les gens comme moi qui se pose beaucoup de questions sur le milieu naturel de ces merveilles de la nature.

merci encore

et a bientot sur place j'espere

voila c plus comprehensible comme ca

Ben dit donc, ils y a des balèses en portugais içi

A+
ALAIN

non c juste mes origines qui parlent
et vu que je bosse qu'avec des portuguais ca aide.

Bon jour !

Cette forum , cést tree internacional !! oui on pa? France , englhis , portuguese ...

Demand nouveu movies avec le Tefes , henkel abacaxi , henkel nhamunda , royal nhamunda , etc , etc !

Escuse moi , mon France est tree mal...!!!

Merci

HUGO